Thursday 28 February 2013
အရံွုး
ထိုင္းအစိုးရ မူဆလင္ သူပုန္နဲ႔ ေဆြးေႏြးမည္
ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပိုင္း)
28.02.2013
ထိုင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းေဒသမွာ ဆယ္ႏွစ္နီးပါး ျဖစ္ပြါးေနတဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ အဆံုးသတ္ သြားေအာင္ ႀကိဳးစားတဲ့ အေနနဲ႔ ထုိင္းအစိုးရက အဓိက မူဆလင္သူပုန္အဖြဲ႔နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ဖုိ႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ သေဘာတူလိုက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။
လာမယ့္ သီတင္းပါတ္ ၂ပါတ္မွာ စတင္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ဖို႔အတြက္ သေဘာတူညီခ်က္ကို ၾကာသပေတးေန႔က ထိုင္းအႀကီးတန္း အရာရွိေတြနဲ႔ NRF ေတာ္လွန္ေရး တပ္ဦးက ကိုယ္စားလွယ္ေတြ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကပါတယ္။
ဒီသေဘာတူညီခ်က္ကို မေလးရွားႏိုင္ငံ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕ေတာ္မွာ လက္မွတ္ေရးထိုးၾကတာျဖစ္ၿပီး အဲဒီမွာ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္လတ္ ရွင္နာ၀ပ္ကလည္း မေလးရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Najib Razak နဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပေနတာပါ။ သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းေပါင္းစံု ပါ၀င္တဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရးကို ထုိင္းအစိုးရကလိုလားေနသလို အခုလို ေဆြးေႏြးဖို႔ သေဘာတူညီခ်က္ ရခဲ့တာအတြက္ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ႀကိဳဆိုလိုက္ပါတယ္။ မေလးရွား ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကလည္း ဒီလို ေဆြးေႏြးဖို႔ သေဘာတူညီမႈ ရတာဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အစလို႔ ဆိုပါတယ္။
မေလးရွားအေျခစိုက္ NRF အဖြဲ႔ဟာ ထုိင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း မူဆလင္ အမ်ားစု ေနထိုင္ရာေဒသကို ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေပးဖို႔ ေတာ္လွန္ေနတဲ့ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြထဲက တဖြဲ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈေတြအတြင္း တျခားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြက သေဘာတူညီမႈ ရွိမရွိေတာ့ မသိရေသးပါဘူး။
ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းေဒသမွာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကစၿပီး အၾကမ္းဘက္မႈေတြ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါး ျဖစ္ပြါးခဲ့ရာက လူေပါင္း ၅ ေထာင္ေလာက္ ေသဆံုးခဲ့ရပါတယ္။
Wednesday 27 February 2013
= = = အစၥလာမ္အၾကမ္းဖက္အုပ္စုမ်ား = = = (၁) ဖိလိပိုင္ႏိုင္ငံ - မိုရို အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဦး (အမ္အန္အယ္လ္အက္ဖ္) Moro National Liberation Front (MNLF)
ဘရီတန္းနီးကား စြယ္စံုက်မ္း ေဆာင္းပါး (၂၀၁၀)
လြတ္လပ္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ အစၥလာမ္ တိုင္းျပည္တစ္ခု တည္ေထာင္ဖန္တီးရန္ လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ ေျပာက္က်ား နည္းဗ်ဴဟာမ်ားႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို အသံုးျပဳေသာ ဖိလိပိုင္ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္
Muslim separatist movement in the southern Philippines that has employed guerrilla tactics and violence in its campaign for the creation of an independent democratic, Islamic state.
မင္ဒါနာအို ကၽြန္းႏွင့္ ဖိလိပိုင္ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္
Taking its name from the Muslim Moro peoples of Mindanao and other southern islands of the Philippines, the MNLF led an insurgency against the Philippine government that began in 1973, soon after President Ferdinand Marcos imposed martial law.
MNLF ၏ စုစည္းမႈအားေကာင္းျပီး ရႈပ္ေထြးေပြလီေသာ Bangsa မိုရို စစ္တပ္ ဟု သိၾကရေသာ စစ္ဘက္တပ္ဖဲြ႕တြင္ (၁၉၇၀)ခုႏွစ္မ်ားက အင္အား အေတာင့္တင္းဆံုး အခ်ိန္တြင္ တိုက္ခိုက္ေရး သမား (၃၀,၀၀၀) ရွိသည္။ (၁၉၇၅) ခုႏွစ္တြင္ မာကို႕စ္သည္ မိုရိုတို႕၏ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ နစ္နာမႈမ်ားကို ကုစားေပးခဲ့သည္။ အနည္းဆံုးအားျဖင့္ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ေျမပိုင္ရွင္မ်ားကို ဆန္႕က်င္လွ်က္ ညီမွ်မႈရွိေအာင္ ညွိေပးခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ အစိုးရ၏ ေဒသဆိုင္ရာ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကမ္းလွမ္းမႈမ်ားကို MNLF က ပယ္ခ်ခဲ့ျပီး မိုရိုကၽြန္းမ်ား အျပည့္အ၀ လြတ္လပ္ေရး ရရန္အတြက္ ဆက္လက္ ေတာင္းဆိုေနခဲ့သည္။
The MNLF's well-organized and sophisticated military force, known as the Bangsa Moro Army, had 30,000 fighters at the time of its greatest strength in the 1970s. In 1975 Marcos conceded that the Moros' economic grievances, at least, were justified, particularly against Christian landowners; but government offers of regional autonomy were rejected by the MNLF, which continued to demand complete independence for the Moro islands.
MNLF သည္ မင္ဒါနာအိုတြင္ က်င္းပေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ျပီး National Society Movement အား ဥပေဒျပဳမႈဆိုင္ရာ ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ကို ေပးခဲ့သည္။ (၁၉၇၀)ႏွစ္မ်ား အတြင္း မိုရို အစၥလာမ္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဦး (MILF) ႏွင့္ Bangsa မိုရို လြတ္ေျမာက္ေရး အစည္းအရံုးတို႕ ဖဲြ႕စည္းျဖစ္ေပၚေစေသာ ျပိဳကဲြမႈ အပါအ၀င္ အကဲြအျပဲမ်ား ဆက္တိုက္ ျဖစ္ပြားျခင္းေၾကာင့္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အားနည္းသြားခဲ့သည္။
The MNLF boycotted elections in Mindanao, giving legislative control to the National Society Movement. The organization subsequently was weakened by a series of factional splits, including breaks in the 1970s that resulted in the formation of the Moro Islamic Liberation Front (MILF) and the Bangsa Moro Liberation Organization.
(၁၉၈၁)ခုႏွစ္ အစပိုင္းတြင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဥပေဒ ရုပ္သိမ္းလိုက္ေသာ္လည္း ေျပာက္က်ား လႈပ္ရွားမႈ ဆက္လက္ရွိေနခဲ့သည္။ (၁၉၈၁)ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္ MNLF သည္ အစိုးရတပ္မ်ားအား တုိက္ခိုက္ခဲ့ျပီး ပါတာကၽြန္းေပၚ၌ တပ္သား (၁၂၀)ကို သတ္ျဖတ္ခဲ့သည္။ ဤအုပ္စုသည္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မ်ား အျပင္ ရိုမန္ကက္သလစ္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ အျခားသူမ်ားကို ျပန္ေပးဆဲြခဲ့ျပီး ဓားစားခံမ်ားအတြက္ ျပန္ေပးေငြ ေတာင္းခံခဲ့သည္။
Although martial law was lifted at the beginning of 1981, guerrilla activity continued. In February 1981 the MNLF attacked government forces, killing more than 120 troops on the island of Pata. In addition to violent attacks, the group also kidnapped Roman Catholic bishops, foreigners, and others and made ransom demands for their hostages.
(၁၉၈၆)ခုႏွစ္တြင္ မားကို႕စ္သည္ ျပည္သူ႕ေတာ္လွန္ေရးေၾကာင့္ အာဏာ စြန္႕ခဲ့ရသည္။ သမၼတသစ္ ကိုရာဇန္အာကီြႏို ႏွင့္ MNLR ေခါင္းေဆာင္ Nur Misuari တို႕သည္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို အလွ်င္အျမန္ စီစဥ္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကျပီး (၁၉၈၇)ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ MNLF က ေဒသဆိုင္ရာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ဘက
In 1986 Marcos was forced from power by a popular revolution. The new president, Corazon Aquino, and the leader of the MNLF, Nur Misuari, quickly arranged for a cease-fire, and in January 1987 the MNLF agreed to drop its demand for an independent state in return for regional autonomy.
သို႕ရာတြင္ MILF က သေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မခံဘဲ ျငင္းဆန္ခဲ့ျပီး အစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ားအၾကား ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ပ်က္ျပားသြားခဲ့သည္။ (၁၉၈၈)ခုႏွစ္တြင္ MNLF က အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားျခင္းကို ရပ္စဲလုိက္သည္။ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုမႈမ်ား ပ်က္ျပားျခင္းႏွင့္ ဆက္လက္ တိုက္ခုိက္ျခင္းမ်ား ျဖစ္ေနလင့္ကစား အစိုးရက မူစလင္ဘာသာ ကိုးကြယ္ေသာ မင္ဒါနာအို အတြက္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနယ္ေ
However, the MILF refused to accept the agreement, and discussions between the government and opposition groups broke down. In 1988 the MNLF officially lifted its cease-fire. Despite the breakdown in the talks and the continued fighting, the government held referendums that led to the establishment of an autonomous region for Muslim Mindanao in 1990.
တိုက္ပဲြငယ္ကေလးမ်ား ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ျဖစ္ပြားျပီးေနာက္ ဖိလိပိုင္သမၼတ ဖီဒယ္ရာမို႕ႏွင့္ Misuari တို႕သည္ (၁၉၉၆)ခုႏွစ္၌ ျငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္တစ္ခု ရရွိခဲ့သည္။ ယင္းႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ Misuari သည္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေဒသ၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရသည္။ သို႕ရာတြင္ MNLF ႏွင့္ အစိုးရအၾကား ပဋိပကၡမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားလွ်က္ (၂၁)ရာစုအတြင္းသို႕ ၀င္ေရာက္ လာခဲ့သည္။ (၂၀)ရာစု၏ ေနာက္ဆံုး ဆယ္စုႏွစ္ သံုးခုအတြင္း မိုရို အၾကမ္းဖက္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ အစိုးရအၾကား တိုက္ခုိက္မႈမ်ားတြင္ လူေသဆံုးမႈေပါင္း (၁၀၀,၀၀၀) ရလာဒ္ ထြက္ခဲ့သည္။
After several more years of skirmishes, Philippine President Fidel Ramos and Misuari concluded a peace accord in 1996. Later that year, Misuari was elected governor of the autonomous region. However, clashes between the MNLF and the government continued into the 21st century. During the last three decades of the 20th century, the fighting between Moro guerrilla groups and the government resulted in about 100,000 deaths
Tuesday 26 February 2013
(((၈၈' ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကို မင္းကိုနိုင္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးမရွိ ဟု ွျပတ္ျပတ္သာ:သာ:ေျပာၾကားသြားသည္
*** ( ၂၁.၀၂.၂၀၁၃ ) ေန႕ဒိန္းမတ္ ၌ ရခိုင္ျပည္နယ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ( peace ) အေၾကာင္း ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲတြင္ " မိမိကိုယ္ကိုမိမိ ႐ိုဟင္ဂ်ာလို့ ခံယူထားသူ ( ဘန္ကာလီ ) တဦး မွ ေမးရာ" ေမးတဲ့သူကိုယ္တိုင္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးမရွိမွန္းကိုသိ
http://www.youtube.com/
*** ( ၂၁.၀၂.၂၀၁၃ ) ေန႕ဒိန္းမတ္ ၌ ရခိုင္ျပည္နယ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ( peace ) အေၾကာင္း ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲတြင္ " မိမိကိုယ္ကိုမိမိ ႐ိုဟင္ဂ်ာလို့ ခံယူထားသူ ( ဘန္ကာလီ ) တဦး မွ ေမးရာ" ေမးတဲ့သူကိုယ္တိုင္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးမရွိမွန္းကိုသိ
http://www.youtube.com/
Monday 25 February 2013
အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသ အယ္ေကဒါကြန္ယက္ (ေဒါက္တာ ရိုဟန္ ဂုဏ ရတန) = = = (ဘာသာျပန္ - ၅)
ေဒါက္တာ ရိုဟန္ ဂုဏရတန သည္ အၾကမ္းဖက္မႈ ေလ့လာေရး ပါရဂူ ျဖစ္သည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္ ရွိေသာ ရိုဟင္ဂ်ာ ဘဂၤလီ အၾကမ္းဖက္ အုပ္စုမ်ား အပါအ၀င္ အစၥလာမ္ အၾကမ္းဖက္အုပ္စုမ်ားကို အိုစမာ ဘင္လာဒင္၏ အယ္လ္ေကဒါအဖဲြ႕က ကြန္ယက္ဖဲြ႕ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ အေၾကာင္း သူ၏ ေဟာေျပာခ်က္ ျဖစ္ပါသည္။ ေဟာေျပာေသာ ေန႕စဲြကို ရွာမေတြ႕ေသးပါ။ (၂၀၀၃ - ၂၀၀၄)ေလာက္ကဟု ခန္႕မွန္းပါသည္။
[အဆက္]
Al Qaeda’s Network in Southeast Asia
by
Dr. Rohan Gunaratna
အယ္လ္ေကဒါ၏ ကမာၻလႊမ္းျခံဳ ထီး
အယ္လ္ေကဒါ ကိုယ္တိုင္မွာ ကမာၻလႊမ္းျခံဳ ထီးတစ္လက္ရွိပါတယ္။ အယ္လ္ေကဒါရဲ႕ ကမာၻလႊမ္းျခံဳထီးရဲ႕ နာမည္ကေတာ့ ဂ်ဴးမ်ားႏွင့္ ခရစ္ယာန္ တပ္သားမ်ားအား ဆန္႕က်င့္ေသာ ကမာၻ႕အစၥလာမ္ တပ္ဦး ျဖစ္ျပီး (၁၉၉၈)ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလမွာ ဖန္တီးခဲ့တာပါ။ ဂ်ဴးမ်ားႏွင့္ ခရစ္ယာန္ တပ္သားမ်ားအား ဆန္႕က်င့္ေသာ ကမာၻ႕အစၥလာမ္ တပ္ဦးကို ဖန္တီးတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ အိုစမာ ဘင္လာဒင္က အေရွ႕အလယ္ပိုင္းက၊ အာဖရိက က၊ အာရွက၊ ျပီးေတာ့ ေကာ့ေကးဆပ္ေဒသက တစ္ကဲြတစ္ျပားစီ ျဖစ္ေနတဲ့ အစၥလာမ္ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားကို လႈပ္ရွားသက္၀င္ေစမယ္လို႕ ခိုင္ခုိင္ျမဲျမဲ ယံုၾကည္လုိ႕ပါပဲ။ သူက ေပါင္းစည္းထားတဲ့ အားထုတ္မႈကို ရခ်င္ပါတယ္။ အိုစမာဟာ ဂ်ီဟတ္ လႈပ္ရွားရုန္းကန္မႈရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ဖို႕ ဘယ္တံုးကမွ စိတ္မ၀င္စားခဲ့ပါဘူး။ အုိစမာဟာ အျမဲတမ္း ေနာက္ကြယ္ကေနျပီး ေထာက္ကူမႈေပးရင္း၊ မဟာဗ်ဴဟာ နဲ႕ သေဘာတရားေရးရာ ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြ ေပးရင္း ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ အဲဒီ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈကို သူ တည္ေထာင္ႏိုင္ဖို႕အတြက္ အဓိကက်တဲ့ အေၾကာင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
Al Qaeda’s Global Umbrella
Al Qaeda itself had a global umbrella. The name of the al Qaeda global umbrella was the World Islamic Front for Jihad Against the Jews and the Crusaders Organization created in February 1998. The reason the World Islamic Front for Jihad Against the Jews and the Crusaders was created was because Osama bin Laden firmly believed in mobilizing the disparate Islamist organiz- ations in the Middle East, in Asia, in Africa and in the Caucuses. He wanted to have a unified effort. Osama never aspired to be the leader of the jihad struggle. Osama al- ways was in the background giving assist- ance and giving strategic and ideological direction. And that was the principal reason he was able to build that coalition.
အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသမွာ - အေရွ႕ေတာင္အာရွက ေခါင္းေဆာင္ေတြကလည္း ဒီအတိုင္းလုိက္လုပ္ၾကပါတယ္။ ဟမ္ဘာလီဟာ အယ္လ္ေကဒါရဲ႕ ေရွ႕ေျပးျဖစ္ပါတယ္။ ရာဘစ္တူတယ္ မူဂ်ာဟစ္ဒင္ အစည္းအေ၀း က်င္းပေပးတယ္။ အဲဒီ အစည္းအေ၀းေတြမွာ ဖိလိပိုင္ႏိုင္ငံက အမ္အိုင္အယ္လ္အက္ဖ္ [မိုရို အစၥလာမ္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဦး] နဲ႕ ေအအက္ဂ်ီ [အဘူဆာယက္ အုပ္စု]၊ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံက လက္စ္ကာ ဂ်န္ဒူလာဟ္၊ ေဂ်အိုင္ [ဂ်မ္မား အစၥလာမီးယား] နဲ႕ ဂ်မ္းမား ဆလာဖီးယား တို႕ပါ၀င္ၾကပါတယ္။ မေလးရွား၊ ထုိင္း၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ စင္ကာပူနဲ႕ ဖိလိပိုင္ႏိုင္ငံတို႕က ေဂ်အုိင္ ေခါင္းေဆာင္ေတြ လည္းပဲ အဲဒီ အစည္းအေ၀းတက္ၾကပါတယ္။ အဲဒီအျပင္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမင္ရတာက ျမန္မာႏိုင္ငံက အာရ္အက္စ္အုိ နဲ႕ အာႏို တုိ႕က ကိုယ္စားလွယ္ေတြ အဲဒီအစည္းအေ၀းမွာ ပါ၀င္တက္ေရာက္တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
In Southeast Asia, the Southeast Asian leaders also did the same. Hambali was al Qaeda’s point man, convened the Rabitatul Mujahidin meeting, which was partly parti- cipated by representatives from MILF and ASG in the Philippines, Laskar Jundullah from Indonesia, JI, and Jemaah Salafia. Also, JI leaders from Malaysia, Thailand, Indonesia, Singapore and the Philippines participated in that meeting. Other than that, we saw representatives from the RSO and the ARNO from Myanmar, partici- pating in that meeting.
ကၽြန္ေတာ္တို႕ဟာ ကက္ရွမီးယားမွာ တိုက္ခုိက္ေနတဲ့ ပါကစၥတန္အုပ္စု ျဖစ္တဲ့ လက္ကာ အီ တိုဘာ ဆိုတဲ့ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အုပ္စု တစ္ခုဆီက အလည္အပတ္ လာျပီး ပါ၀င္တက္ေရာက္မယ္လုိ႕လည္း ေမွ်ာ္လင့္ထား ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီ ကိုယ္စားလ်ယ္ဟာ မလာႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ သိရတာက ေဂ်အိုင္ အဖဲြ႕၀င္ေတြဟာ ကက္ရွမီးယားကိုေတာင္မွ လည္ပတ္ျပီးသြားပါျပီ။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ - ေဂ်အုိင္ အဖဲြ႕၀င္ တစ္ေယာက္ဟာ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံနဲ႕ ကက္ရွမီးယားကို လည္ပတ္ခဲ့ျပီး လက္ရွ္ကာ အီ တိုဘာ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႕ အက္ဇတ္ ကက္ရွမီးယားနယ္နဲ႕ ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံမွာ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။
We also expected a visit from a Southeast Asian group that is from Lashkar-e-Toeba, a Pakistani group fighting in Kashmir to participate, but this particular representative could not come. And subsequently, we learned that JI members had even visited Kashmir. For instance, a JI member had visited Pakistan and Kashmir and had dis- cussions with the Lashkar-e-Toeba leaders in Azzad Kashmir and in Pakistan.
အယ္လ္ဂ်ာဇီးရား (Al Jazeera) သတင္းဌာနမွ ‘ဖံုးကြယ္ထားေသာ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈ (Hidden Genocide)’ သတင္းမွတ္တမ္းဗီဒီယိုတြင္ပါ၀င္သည့္ လိမ္ညာမႈမ်ားႏွင့္ ၾကိဳးကိုင္လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ဖြင့္ခ်ျခင္း
မူရင္းစာေရးသူ = Rick Heizman
ဘာသာျပန္သူ = ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)
အယ္လ္ဂ်ာဇီးရား (Al Jazeera) သတင္းဌာနမွ ‘ဖံုးကြယ္ထားေသာ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈ (Hidden Genocide)’ သတင္းမွတ္တမ္းဗီဒီယိုတြင္ပါ၀င္သည့္ လိမ္ညာမႈမ်ားႏွင့္ ၾကိဳးကိုင္လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ဖြင့္ခ်ျခင္း
အ့ံဩဖြယ္ရာ လိမ္လည္မႈ၊ အျဖစ္မွန္ကို ပံုသဏၭာန္ပ်က္ယြင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈ၊ မရုိးေျဖာင့္မႈတို႔ေၾကာင့္ (ဤမွတ္တမ္းဗီဒီယိုကို) ‘လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈဟု လဲြမွားစြာ စြပ္စဲြႏိုင္ေစရန္ ခိုးေၾကာင္ခိုး၀ွက္ ၾကိဳတင္ၾကံစည္မႈအစီအစဥ္ (The Hidden Agenda to falsely charge Genocide)’ ဟု ေခၚဆိုသင့္သည္။
တကယ့္ျပႆနာကို မသိသူမ်ားက ဤသို႔ေသာ မွတ္တမ္းဗီဒီယိုကို အမွန္ဟု ထင္ေကာင္းထင္ၾကေပလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ သမိုင္းေၾကာင္းကို ဂဃနဏ သိရွိထားသူမ်ားက ဤမွတ္တမ္းဗီဒီယို၏ အစိတ္အပိုင္းတိုင္းသည္ ရခုိင္ဗုဒြဘာသာ၀င္မ်ား၊ (ေဒၚ)ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဗုဒၵဘာသာ၊ ဗုဒၵဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ ဗုဒၵအေတြးအေခၚအယူအဆကိုပါ ရႈံ႕ခ်ျပီး၊ အပုပ္ခ်ဖို႔ ၾကိဳးစားထားသည့္ အကြက္က်က်ၾကိဳတင္ၾကံစည္လုပ္ေဆာင္မႈၾကီးကို ယံုၾကည္လာေအာင္ လူအမ်ားကို လွည့္စားအယံုသြင္းရန္ ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း အလြယ္တကူ သိျမင္နားလည္ႏိုင္ေပသည္။
(‘ရခိုင္’ ႏွင့္ ‘ဗုဒၵဘာသာ၀င္’ ဟူေသာ ေ၀ါဟာရမ်ားသည္ လက္ခုပ္ႏွင့္လက္၀ါးလို တသားတည္းျဖစ္ပါသည္။
‘ရိုဟင္ဂ်ာ’၊ ‘မူဆလင္’၊ ‘ဘဂၤါလီ’၊ ‘ဘဂၤါလီမူဆလင္’ ဟူေသာ စကားလံုးမ်ားသည္ ထည္လဲသံုးစဲြႏိုင္ေသာ ေ၀ါဟာရမ်ားျဖစ္သည္။
လက္ရွိျပည္နယ္ကို ရခုိင္ျပည္နယ္ (သို႔) အာရကန္ (Arakan)ဟု ေခၚဆိုႏိုင္ပါသည္။)
(အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ျဖစ္ေစရန္ ေနာက္ခံစကားေျပာမႈကို (း၂၈) စကၠန္႔တြင္ စတင္ပါသည္။)
(း၄၅) ဗီဒီယိုဖိုင္အရ ‘ေနာက္ဆက္ျဖစ္ေသာ အရာမ်ားမွာ ဖံုးကြယ္ထားခဲ့ေသာ အရာမ်ားျဖစ္သည္။’ ဟုဆိုသည္။ ေနာက္ဆက္ျဖစ္ေသာ အရာမ်ားမွာ ဖံုးကြယ္ထားခဲ့ေသာ အရာမ်ား (လံုး၀) မဟုတ္ပါ။ ဆူပူမႈမ်ားႏွင့္ ဆိုး၀ါးျပီး၊ ျဖတ္ေတာက္ထားသည့္ ဆက္သြယ္ေရးစနစ္မ်ားေၾကာင့္ ရခုိင္အေၾကာင္း ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ရိုဟင္ဂ်ာအေၾကာင္းေသာ္လည္းေကာင္း သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ရရွိႏိုင္ရန္မွာ ခက္ခဲလွပါသည္။ သို႔ေသာ္ အမွန္တကယ္ ဖံုးကြယ္ထားသည္မွာ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားက သူတို႔ကို ဒုကၡသည္မ်ားအျဖစ္ျမင္သြားေစရန္ ၾကံစည္စီမံထားမႈပင္ ျဖစ္ေပသည္။ လက္ေတြ႕တြင္ မူဆလင္မ်ားက သူတို႔ဘာသာ၀င္သက္သက္အတြက္ လိုခ်င္ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံထဲမွ ဗုဒၵဘာသာ၀င္ရခုိင္လူမ်ဳိးမ်ားကို ႏွင္ထုတ္ျခင္း၊ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ေနၾကျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
(၁း၀၅) ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ လမ္းေပၚမွ လူအုပ္စုတစ္စုက အိမ္ျပတင္းေပါက္မ်ားကို ခဲႏွင့္ ေပါက္ေနၾကပံုကို ျပထားသည္။ (ဗီြဒီယိုဖိုင္ကို ထည့္သြင္းထားပံုအရ ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားက မူဆလင္မ်ားကို တိုက္ခုိက္ေနသေယာင္ လူအမ်ားကို ထင္ျမင္သြားေစရန္ ဖန္တီးထားသည္။) သို႔ေသာ္ အမွန္မွာ ထိုဗီြဒီယိုဖိုင္သည္ ၂၀၁၂ - ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ (၈) ရက္ေန႔က ေမာင္ေတာျမိဳ႕တြင္ ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားကို မူဆလင္မ်ားက တိုက္ခိုက္ေနျခင္းသာျဖစ္သည္။
(၁း၃၅) ဗီဒီယိုဖိုင္အရ ‘ရိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္မ်ားကို သူတို႔၏ ဇာတိခ်က္ျမဳွပ္ႏိုင္ငံမွ ေမာင္းထုတ္ခံေနရသည္။’ ဟု ေျပာထားသည္။ သို႔ေသာ္ အမွန္က ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ားအျပားကုိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ ေမြးဖြားခဲ့ၾကသည္။ သို႔တည္းမဟုတ္ သူတို႔၏မိဘမ်ားကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ ေမြးဖြားခဲ့ၾကသည္။ ေမာင္ေတာ၊ ဘူးသီးေတာင္ ႏွင့္ ရေသ့ေတာင္တို႔မွ လူဦးေရသည္ ႏွစ္ေျခာက္ဆယ္အတြင္းတြင္ ဗုဒၵဘာသာ၀င္အမ်ားစုအေျခအေနမွ မူဆလင္အားလံုးနီးပါးအေျခအေနသို႔ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့သည္။ ၎မူဆလင္မ်ားသည္ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္းသို႔ အလံုးအရင္းႏွင့္ ၀င္လာမစဲတသဲသဲ ျဖစ္ေနေသာ မူဆလင္မ်ား၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းပင္ ျဖစ္သည္။
(၂း၀၀) ဗီဒီယိုဖိုင္အရ ‘ဒီျဖစ္ရပ္ဟာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို လူမ်ဳိးတစ္မ်ဳိးအျဖစ္မွ ကြယ္ေပ်ာက္သြားေအာင္လုပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားမႈတစ္ခုျဖစ္တယ္လို႔ တစ္ခ်ဳိ႕ေတြက ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။’ ဟူ၍ ေျပာသည္။ (၎မွာ) မဖြယ္မရာလႈံ႕ေဆာ္ေသာ မဟုတ္တမ္းတရားသာ ျဖစ္သည္။ ရိုဟင္ဂ်ာထက္၀က္ေက်ာ္သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အိႏိၵယ၊ မေလးရွား၊ ေဆာ္ဒီအာေရဘီးယား၊ ပါကစၥတန္ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားစသည့္ျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ျပင္ပတြင္ ေနထုိင္ၾကသည္။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ထုတ္ျပန္ခ်က္သည္ ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ား၏ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ကမာၻတစ္၀ွမ္းမွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို သုတ္သင္ရွင္းလင္းရန္ျဖစ္သည္ဟူ၍ ညႊန္းဆိုေနသလို ျဖစ္ေနသည္။
(၂း၁၀) ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ (သူတို႔ေျပာလိုေသာ) အယူအဆကို မီးေလာင္ရာေလပင့္ ေပးႏိုင္ရန္ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈ (Genocide) ဟူေသာ စကားလံုးကို သံုးစဲြလိုက္ျပန္ပါသည္။ ေကာင္းျပီ။ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈ (Genocide) အေၾကာင္းကို ေျပာၾကပါစို႔ရဲ႕။ ဗီဒီယိုတြင္ သမိုင္းတြင္တင္က်န္ျပီး၊ မွတ္တမ္းမွတ္ရာအျပည့္အစံုႏွင့္ စာတင္ျပီးျဖစ္သည့္ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈ အစစ္အမွန္မ်ားကို ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိျဖင့္ ေဖာ္ျပမထားေပ။ ၁၉၄၂ - ခုႏွစ္က ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းသို႔) ထုိးေဖာက္၀င္ေရာက္လာေသာ ဂ်ပန္မ်ားကို တိုက္ခုိက္ရန္ အဂၤလိပ္မ်ားက ဘဂၤါလီမူဆလင္လူနည္းစု (ရိုဟင္ဂ်ာဟူေသာ ေ၀ါဟာရကို ထုိအခ်ိန္က အသံုးမျပဳခဲ့ေသးပါ။) ကို လက္နက္မ်ားကိုင္ေဆာင္ေစခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အဂၤလိပ္မ်ား ဆုတ္ခြာသြားၾကေသာအခါ ဘဂၤါလီမ်ားက ထိုလက္နက္မ်ားကို အသံုးျပဳ၍ ဂ်ပန္မ်ားကို မတိုက္ခိုက္ခဲ့။ ဗုဒၵဘာသာ၀င္ရြာေပါင္း (၄၀၀) ေက်ာ္ကို မီးရွဴိ႕ျခင္း၊ ရခုိင္ (၃၀၀၀၀) ကို သတ္ျဖတ္ျခင္းတို႔ျဖင့္ ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားအေပၚ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈ (Genocide) ကို စတင္ဖို႔အတြက္သာ ထိုလက္နက္မ်ားကို အသံုးျပဳခဲ့ၾကသည္။ ထိုအခ်ိန္ကတည္းက ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားက ဂ်ီဟတ္(ျမင့္ျမတ္ေသာအစၥလာမ္ဘာသာေရးစစ္ပဲြ) ဆင္ႏဲႊရန္ မူဂ်ာဟစ္(အစၥလာမ္ဘာသာအတြက္ တိုက္ခိုက္ေသာ ျမင့္ျမတ္သည့္စစ္သည္ေတာ္) အဖဲြ႕အစည္းမ်ားကို ဖဲြ႕စည္းလွ်က္ မူဆလင္ဘာသာ၀င္မ်ားခ်ည္းရွိမည့္ သီးျခားႏိုင္ငံ၏ ပန္းတိုင္မ်ားကို ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ေၾကညာခဲ့ၾကသည္။ ရိုဟင္ဂ်ာေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဗလီဆရာမ်ား၏ ေျပာဆိုမႈမ်ားမွာလည္း ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားကို သုတ္သင္ရွင္းလင္းပစ္ဖို႔သာ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ေျပာဆိုမႈသည္ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈ(Genocide)ျပဳလုပ္ရန္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား အားေပးအားေျမွာက္ျပဳရာ ေရာက္သြားေပသည္။ သာဓကအေနျဖင့္ (၁၉၈၅) ခုႏွစ္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာလြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႕ (RLO = Rohingya Liberation Organization) ၏ဥကၠ႒ျဖစ္သူ အာမက္ရွာ (Ahmed Shah) က မူဆလင္မဟုတ္သူမ်ားကို ေမာင္ေတာခရုိင္မွ ေမာင္းထုတ္ရန္ ေမာင္ေတာခရုိင္အတြင္းမွ ဘဂၤါလီမ်ားကို သူ၏အသံသြင္းထားေသာ ကက္ဆက္တိတ္ေခြမ်ားကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ျဖန္႔ေ၀ခဲ့သည္။ အေျခခံအားျဖင့္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕မွ ရခုိင္ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ မူဆလင္မဟုတ္သူမ်ားကို လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္ျခင္း (Genocide) ျပဳလုပ္ရန္ ေဆာ္ဩေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
(၃း၁၀) ဗီဒီယိုဖိုင္အရ ရခုိင္ျပည္နယ္၏လူဦးေရမွာ ဗုဒၵဘာသာ၀င္ (၁,၀၀၀,၀၀၀) ႏွင့္ မူဆလင္ (၈၀၀,၀၀၀) ခန္႔ ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ အမွန္တရားႏွင့္ အလွမ္းေ၀းလြန္းလွပါသည္။ (အမွန္မွာ) ဗုဒၵဘာသာ၀င္ သံုးသန္းခန္႔ ႏွင့္ မူဆလင္ (၈၀၀,၀၀၀) ခန္႔ ရွိပါသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္၍ အလံုးအရင္းျဖင့္ ၀င္ေရာက္ေနထိုင္လာသူမ်ားေၾကာင့္ မူဆလင္လူဦးေရသည္ အလြန္လွ်င္ျမန္စြာ ၾကီးထြားလာပါသည္။ ဗီဒီယိုဖိုင္အရ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ မူဆလင္ႏွင့္ဗုဒၵဘာသာ၀င္တို႔မွာ အေရအတြက္အတူတူနီးပါးရွိျပီး၊ ရခုိင္ျပည္သည္ ရခိုင္ဗုဒၵဘာသာ၀င္တို႔၏ ဇာတိခ်က္ျမွဳပ္ေဒသ ျဖစ္သကဲ့သို႔ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား၏ ဇာတိေဒသ၊အမိေျမျဖစ္ေၾကာင္း လူအမ်ားကို ေတြးထင္သြားေစေအာင္ ၾကိဳးစားျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ လူဦးေရအေၾကာင္းကို ေဖာ္ျပသည့္အခါတိုင္း ေသာက္ေသာက္လဲ မွားေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ရခုိင္ျပည္ကို ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား၏ အမိေျမ၊ ေမြးရာဇာတိႏိုင္ငံဟူ၍ အၾကိမ္ၾကိမ္အဖန္ဖန္ ေခၚဆိုထားျခင္းမွာလည္း မမွန္ကန္ပါ။ ဤအခ်က္မွာ ကာလၾကာျမင့္လာသည္ႏွင့္အမွ် အမွားကို အမွန္ထင္လာေစရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရိွျဖင့္ အကြက္က်က် လုပ္ေဆာင္သြားၾကျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ (ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍) ေမးခြန္းရိုးရိုးေလးတစ္ခုသာေမးပါမည္။ ‘ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား မည္သည့္ဘာသာစကားကို ေျပာဆိုၾကသနည္း။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္လူမ်ဳိးမ်ား မည္သည့္ဘာသာစကားကို ေျပာဆိုၾကသနည္း။’ ဟူ၍ပင္။ အေျဖမွာ ‘(သူတို႔အားလံုးသည္) ဘဂၤါလီစကားကို ေျပာဆိုၾကသည္’ ဟူ၍ ျဖစ္သည္။ ‘ဘဂၤါလီစကား’ ဟုေခၚဆိုရျခင္းမွာ ၎ဘာသာစကားသည္ အိႏိၵယနုိင္ငံ၏ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဖက္အပိုင္း ႏွင့္ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတို႔မွ လာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အလားတူ သူတို႔ (ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား) သည္လည္း အိႏိၵယနုိင္ငံ၏ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဖက္အပိုင္း ႏွင့္ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတို႔မွ ေရာက္လာျခင္းျဖစ္သည္။
(၃း၄၅) ဗီဒိယိုဖိုင္အရ ‘ရခုိင္ဗုဒၵဘာသာ၀င္ေတြက ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို ‘ဘဂၤါလီမ်ား (သို႔) ဘဂၤါလီမူဆလင္မ်ား’ လို႔ ေခၚေ၀ၚသံုးစဲြတာကို ပိုျပီးလုိလားၾကပါတယ္။’ ဟူ၍ ေျပာထားသည္။ ဆိုလိုခ်င္သည္မွာ သူတို႔ကို ‘ဘဂၤါလီမူဆလင္မ်ား’ ဟုေခၚဆိုျခင္းမွာ မွားယြင္းေနေၾကာင္း ေျပာလိုရင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဤအခ်က္မွာ အမွန္ပင္ျဖစ္သည္။ အဂၤလိပ္တို႔က သူတို႔ကို ထိုအမည္ျဖင့္ပင္ သိရွိထားခဲ့ၾကသည္။ သူတို႕ကိုယ္တိုင္ပင္ မိမိကိုယ္ကို ထိုအမည္နာမျဖင့္သာ သိရွိထားခဲ့ၾကသည္။ (ထိုအခ်ိန္က) သူတို႔တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ ဟူေသာ ေ၀ါဟာရ မရွိေသးေပ။ သူတို႔၏ဇာစ္ျမစ္မွာလည္း ဘဂၤလားေဒသ ျဖစ္ပါသည္။ သူတို႔ေျပာဆိုေသာ ဘာသာစကားမွာ ဘဂၤါလီစကားျဖစ္ျပီး၊ သူတို႔စားေသာ အစားအစာမွာလည္း ဘဂၤါလီအစားအစာသာ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘဂၤါလီမူဆလင္မ်ားက သူတို႔သည္ မည္သူမည္၀ါျဖစ္ေၾကာင္း၊ မည္သည့္ဘာသာစကားကို ေျပာဆိုေၾကာင္း၊ မည္သည့္ဘာသာတရားကို ယံုၾကည္သက္၀င္ေၾကာင္း လယ္ျပင္မွာဆင္သြားသလို ရွင္းလင္းသိသာေနခဲ့ပါျပီ။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူတို႔ထဲမွ အခ်ဳိ႕က ‘ဘဂၤါလီမူဆလင္’ ဟူေသာ ေ၀ါဟာရသည္ သူတို႔၏ ဇာစ္ျမစ္ေနရာဌာနကို ျပညႊန္းေနေၾကာင္း နားလည္သေဘာေပါက္လာၾကသျဖင့္ ‘ရိုဟင္ဂ်ာ’ ဟူသည့္ေ၀ါဟာရကို ဖန္တီးျပီး၊ လိမ္ညာဖန္တီးထားေသာ သမိုင္းသစ္တစ္ခုကိုပါ ေပၚထြက္လာေစခဲ့ပါသည္။
(၅း၀၀) ဗီဒီယိုဖိုင္အရ (၎ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ပါေသာ) အမ်ဳိးသမီးက ရခုိင္လူမ်ဳိးမ်ားဆိုလွ်င္ ကေလးငယ္မ်ားကပင္ မူဆလင္မ်ားကို ေတြ႕တိုင္း ခဲႏွင့္ ပစ္ေပါက္သည္ဟု သြယ္၀ိုက္ေျပာဆိုထားသည္။ (၎မွာ)လံုး၀ မွားယြင္းေၾကာင္း ေျပာလိုပါသည္။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ မွတ္ခ်က္သည္ ရခုိင္ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားကို သူရဲသဘက္အလား ထင္မွတ္မွားသြားေလာက္ေအာင္ ရည္ရြယ္ေျပာဆိုထားျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။ စာေရးသူကိုယ္တိုင္ ေက်းလက္ေဒသမ်ားတြင္ စာတမ္းျပဳစုရန္ သုေတသနျပဳလုပ္ရင္း ရခုိင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အျခားေသာေဒသမ်ားတြင္ (၂)ႏွစ္ခန္႔ၾကာၾကာ ဥဒဟိုသြားလာေနထိုင္ခဲ့ေသာ ကာလတေလွ်ာက္ ထိုကဲ့သို႔ အျဖစ္္အပ်က္မ်ဳိးကို မေတြ႕ခဲ့ရပါ။ ထိုသို႔ျဖစ္ခဲ့သည္ဟုလည္း ဘယ္ေသာအခါမွ မၾကားဖူးခဲ့ပါ။ (ထုိ႕ေၾကာင့္) သူမေျပာေသာစကားကို သက္ေသအေထာက္အထားတစ္စံုတစ္ရာ မျပဘဲ မယံုၾကည္ႏိုင္ပါ။
(၅း၄၅) ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ ‘ရခုိင္အမ်ဳိးသားပါတီတစ္ခု’ ကို အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေဖာ္ျပသည္။ ထို႔ျပင္ ရခုိင္လူမ်ဳိးမ်ားက မိမိတို႔၏ ကိုယ္ပိုင္လကၡဏာ၊ ဘာသာစကားႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈတို႔ကို အသိအမွတ္ျပဳရဲ၊ ဂုဏ္ယူရဲေလာက္ေအာင္အထိ ရဲတင္းမႈအတြက္ ရခုိင္လူမ်ဳိးမ်ားကို သူရဲသဘက္အလား အထင္မွားသြားေစရန္ ‘အမ်ဳိးသားေရး(Nationalist)’ ဟူေသာစကားလံုးကို ေနာက္ခံစကားေျပာသူက အရုပ္ဆိုးအက်ည္းတန္ အျမင္ကတ္သည့္ ေလသံျဖင့္ ေျပာသြားသည္။ ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာစည္းရံုးညီညြတ္ေရးအဖဲြ႕(RSO) ႏွင့္ အာရကန္ရိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္တပ္ဦး (ARIF) ကဲ့သို႔ေသာ ရိုဟင္ဂ်ာမဟာ့မဟာအမ်ဳိးသားပါတီမ်ား (the Rohingya Super Nationalist Parties) ကို ေဖာ္ျပသင့္သည္။ ဤအဖဲြ႕မ်ားသည္ ၎တို႔၏အဖဲြ႕၀င္မ်ားကို ပါကစၥတန္ႏွင့္အာဖကန္နစၥတန္ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ပို႔လႊတ္ျပီး အယ္လ္ကိုင္ဒါဟစ္ဇ္အီးအစ္စလာမီမူဂ်ာဟစ္ဒီးအၾကမ္းဖက္အဖဲြ႕(Al-Qeada Hizb-e-Islami Mujahideen)ႏွင့္ တာလီဘန္အၾကမ္းဖက္အဖဲြ႕(the Taliban)တို႔ႏွင့္တဲြ၍ လက္နက္ၾကီးမ်ားႏွင့္ ေဖာက္ခဲြပစၥည္းမ်ားသင္တန္း ကိုတက္ေရာက္ေစသည္။ (၂၀၁၁) ခုႏွစ္၊ မတ္လက ေမာင္ေတာျမိဳ႕နယ္ေျမာက္ပိုင္းရွိ ေတာနက္အတြင္းတြင္ တိုက္ခုိက္မႈႏွင့္ဗံုးလုပ္နည္းသင္တန္းအျပီး အေရအတြက္ (၈၀) ႏွင့္ (၁၀၀) အၾကားရွိေသာ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ဖမ္းမိခဲ့သည္။
(၁၁း၂၅) ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ မူဆလင္လူအုပ္စုၾကီးတစ္စုက ေမာင္ေတာျမိဳ႕လယ္၏လမ္းမ်ား ေပၚသို႔ ဒလေဟာထြက္လာၾကျပီး ရန္ျပဳတိုက္ခုိက္ျခင္း၊ ျပတင္းေပါက္မ်ားကို ရုိက္ခဲြျခင္းတုိ႔ကို ျပထားသည္။ ရဲတပ္ဖဲြ႕၀င္မ်ား အခ်က္ေပးေသနတ္ကို မိုးေပၚေထာင္ပစ္ျပီးမွ ဤသို႔ေသာျမင္ကြင္းမ်ဳိး ျဖစ္သြားခဲ့ျခင္းလား၊ သို႔တည္းမဟုတ္ ထုိသုိ႔ ေသနတ္ကို မိုးေပၚေထာင္မပစ္ခင္ ျဖစ္သြားခဲ့ျခင္းလား ဆိုသည္မွာ မေသခ်ာေၾကာင္း ေနာက္ခံစကားေျပာသူက ေျပာသည္။ အယ္လ္ဂ်ာဇီးရားသတင္းဌာနအေနျဖင့္ ဤအခ်က္အေပၚတြင္ တမင္တကာ ေ၀့လည္ေၾကာင္ပတ္ လုပ္သြားခဲ့သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ လူအမ်ားက ဤျဖစ္ရပ္တစ္ခုလံုးကို ရခုိင္မ်ားကသာ စတင္ခဲ့သည္ဟု ေတြးထင္သြားေပလိမ့္မည္။ မူဆလင္မ်ားက လမ္းေပၚမွ ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားကို သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ အိမ္ႏွင့္ဆိုင္မ်ားကိုမီးရွဴိ႕ျခင္း၊ ဆူပူေသာင္းက်န္ျခင္းတို႔ စတင္လုပ္ေဆာင္ၾကျပီးေနာက္မွ ရဲမ်ားက အခ်က္ေပးေသနတ္ ပစ္ေဖာက္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ အခ်က္ေပးေသနတ္ မပစ္ေဖာက္မီအခ်ိန္တြင္ အမ်ဳိးသားမ်ားက သူတို႔၏ ‘ျမင့္ျမတ္လွပါသည္ဆိုေသာ’ ဗလီမ်ားအတြင္းမွ သစ္သားတုတ္ရွည္ၾကီးမ်ားကို ကိုင္ေဆာင္လွ်က္ ကန္ေပါင္က်ဳိးသြားေသာေရကန္မွ ေရမ်ား ဒလေဟာ စီးထြက္လာၾကသကဲ့သို႔ ထြက္လာၾကျပီး၊ သူတို႔၏ ‘ျမင့္ျမတ္ပါသည္ဆိုေသာ’ ဗလီဆရာမ်ားက ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားအားလံုးကို သတ္ျဖတ္ရန္ ညႊန္ၾကားခ်က္ျဖင့္ ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ား၏အိမ္မ်ား၊ ေစ်းဆိုင္မ်ားကို မီးရႈိ႕ၾကသည္။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္အတြက္ ဤသုိ႔ လုပ္ေဆာင္ျပီး၊ သူတို႔၏ သန္႔စင္ေသာ မူဆလင္ႏိုင္ငံတစ္ခုကို ဤေနရာတြင္ ပုိင္ဆိုင္ရရွိႏိုင္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္ၾကျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
(၁၄း၄၀) ဗီဒီယိုဖိုင္အရ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္က သူမကို အမ်ဳိးသားအေယာက္ (၂၀) က ၀ိုင္း၍ မုဒိန္းက်င့္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ သူမႏွင့္ပတ္သက္၍ အတုအေယာင္တစ္ခုခု ရွိေနပံုရပါသည္။ မိမိအေနျဖင့္ ဤသို႔ေသာ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးကို သာမန္ဆိုလွ်င္ ယံုၾကည္မိေပမည္။ သို႔ေသာ္ ဤအမ်ဳိးသမီးသည္ မိမိအတြက္ လံုး၀ မယံုၾကည္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ေနပါသည္။ (အေၾကာင္းမွာ) သူမသည္ က်န္းက်န္းမာမာျဖစ္လြန္းေနျပီး၊ စိတ္လႈပ္ရွားမႈလည္း မရွိေသာေၾကာင့္ လူလိမ္လူေကာက္ဇာတ္ကားတစ္ကားထဲမွ ဇာတ္ကြက္တစ္ကြက္တြင္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ေနေသာ မင္းသမီးတစ္ေယာက္ႏွင့္သာ တူေနေတာ့သည္။ ထို႔ေနာက္ သူတို႔က သူမသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတြင္ ေသဆံုးသြားျပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခုအခ်ိန္တြင္ မည္သူမွ် သူမကို ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းျခင္းမျပဳႏိုင္ေတာ့ေပ။
(၂၀း၁၀) ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ ‘ေမာင္ေလးတစ္ေယာက္က အျပင္ဘက္ကို ထြက္သြားတယ္။ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းက ဘုန္းၾကီးတစ္ပါးက သူ႔ကို ရန္ျပဳတိုက္ခိုက္ျပီး အပိုင္းပိုင္းအစစ ခုတ္ထစ္အသတ္ခံရပါတယ္။’ ဟူ၍ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္က ေျပာသည္။ ထိုအခ်က္မွာ သက္ေသအေထာက္အထား တစ္စံုတစ္ရာမရွိဘဲ ယံုၾကည္ဖို႔ အလြန္အမင္း ခက္ခဲလွပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ မိမိကိုယ္တိုင္၏ အေတြ႕အၾကံဳအရ ဤအေျခအေနမ်ဳိး ျဖစ္ပ်က္တတ္သည္ ဆိုေသာအခ်က္ကို ယံုၾကည္ကိုးစားႏိုင္ဖို႔ အေထာက္အထား သက္ေသတစ္စံုတစ္ရာမွ မေတြ႕ျမင္ဖူးခဲ့ပါ။
-------------------------------------------------
ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ရခုိင္ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားကို သတ္ျဖတ္သည့္အေၾကာင္းကိုသာ ေျပာၾကသည္။ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး၊ ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ေလးစားသမႈျဖင့္ သဟဇာတက်က် အတူတကြ ေနထိုင္တတ္ေအာင္ကား မၾကိဳးစားၾကေပ။
(၁၈း၅၀) ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္က ‘သမီးသာ ဒီထက္အသက္ၾကီးခဲ့မယ္ ဆိုရင္ အဲဒီရခုိင္သားေတြကို သတ္ပစ္ခဲ့မွာပဲ။’ ဟူ၍ ေျပာသည္။
(၂၀း၃၅) ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ အမ်ဳိးသားတစ္ဦးက သူႏွင့္သူ၏ညီအစ္ကိုမ်ားက ဗမာလူမ်ဳိး လံုျခံဳေရး၀န္ထမ္း(၄)ေယာက္၊ (၅)ေယာက္ကို သတ္ျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။
(၂၀း၄၀) ဗီဒီယိုဖိုင္တြင္ မိခင္တစ္ဦးက သူမ၏သားငယ္အၾကာင္းကို ဂုဏ္ယူ၀င့္ၾကြားစြာ ေျပာသြားသည္။ သူမ၏သားမွာ (ဇြန္လ (၈) ရက္ေန႔ညေနပိုင္းတြင္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕၌) ရခုိင္မ်ားကို တိုက္ခုိက္ရန္ တားမႏိုင္ဆီးမရ ထြက္သြားျပီး၊ (ဂုဏ္ယူ၀င့္ၾကြားေသာ ဟန္ပန္ျဖင့္) ရခုိင္ (၂) ေယာက္ကို သတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေနာက္ ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာသည္။
ဤသို႔ေျပာဆိုေပးရန္ ရခုိင္ဗုဒၵဘာသာ၀င္တစ္ေယာက္ေယာက္ကို သူတို႔ရွာေဖြရန္ ၾကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ရွာမေတြ႕ျဖစ္သြားခဲ့သည္ဟု စာေရးသူထင္ပါသည္။
-----------------------------------------------
စာေရးသူအေနျဖင့္ ဆက္လက္ရွင္းျပႏိုင္ပါေသးသည္။ ရွင္းစရာလည္း က်န္ေနပါေသးသည္။ သို႔ေသာ္ ဤမွတ္တမ္းဗီဒီယို၏ဘက္လိုက္မႈကို ျပသရန္ ဤမွ်ျဖင့္ လံုေလာက္ျပီဟု ထင္ျမင္ပါသည္။
မူရင္းစာေရးသူ = Rick Heizman
ဘာသာျပန္သူ = ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)
၂၄.၁၂.၂၀၁၂ (တနလၤာေန႔)
(မူရင္းစာေရးသူ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္ဆိုပါသည္။ အမွားပါလ်င္ ေထာက္ျပေ၀ဖန္ေပးေစလိုပါသည္။ ေက်းဇူးျပဳ၍ မ်ားမ်ား ရွယ္ေပးၾကပါ။ မူရင္းစာေရးသူႏွင့္ အားလံုးကို အထူးေက်းဇူးတင္ပါသည္။)
Source: http://issuu.com/rickheizman
https://www.facebook.com/rick.heizman?fref=ts
Hidden Genocide ဗီဒီယိုကုိ ၾကည္႔ရႈရန္ Linkး
https://www.youtube.com/watch?v=CqCcoXVb-fI
Thursday 21 February 2013
Wikileak telling truth about so called Rohingya
http://www.wikileaks.ch/cable/2002/10/02RANGOON1310.html
Thursday 14 February 2013
A friend’s appeal to Britain and United States by David Obama
June 22, 2012
By David Obama
(Commentary) – The massacre in Arakan State by Islamic Extremist Terrorist Bengali so-called Rohingya over the past two weeks has caused disillusion for some, division among many, and shock and anguish for everyone. Racial and religious tensions that have simmered just beneath the surface for years have exploded into an ugly cycle of destruction and revenge which threatens to derail Burma’s journey towards democracy and peace.
Crude, racist abuse, deliberate misrepresentations, doctored images, misinformation and biased reporting of so-called Rohingya Bengali have added a cruel twist to an already bloody tragedy.
Some people may call me biased, and to that charge I plead guilty. But I am biased not in favour of one community over another, in favour of one race or religion over another, in favour of one particular political party over another. Instead, I am biased in favour of the universal values of human rights, including religious freedom and I am in favour of sovereignty and I am in favour of opposing terrorists and I am in favour of rule of law and I am in favour of enforcing immigration laws.
I am biased in favour of mutual respect, equal rights, peace and harmony between religions and races. I am biased in favour of the dignity of each and every human being, whatever their ethnicity or religion. I am biased against intolerance, hatred, racism and extremism.
The tragedy in Arakan State is that ordinary people from Rakhine communities have suffered. Homes burned, Buddhist monasteries desecrated, women raped, people killed – and for what purpose? It has been claimed that as many as 30,000 people are displaced as a result of the violence, although this figure is not verified because the UN has vacated its staff and independent monitors have not had access to the area. One of the first things the government of Burma should do is enforcing immigration laws to disperse illegal immigrants entering Burma and to deport them to original country.
I am writing this as a friend of Burma and all of Burma’s people. I have worked for the cause of freedom, democracy and human rights in Burma for the past 25 years, and travelled more than 100 times inside the country and to all its borders. I have been working for democratisation of Burma with all the ethnic people of Burma including Karen, Karenni, Shan, Mon, Kachin, Chin, Rakhine, Bamar and Shan. I also write as someone with extensive experience of other countries where religious intolerance is growing, often from extremist Islamism: Afghanistan, Indonesia, Pakistan and The Maldives, in particular.
And so with that background, I appeal to the governments around the world and people of Burma especially Burmese and international media not only to stop broadcasting biased news siding with so-called Rohingya Bengali Islamic Extremist Terrorists but also to respect ethnical media code of conduct and avoid taking under table money writing in favour of articles for so-called Rohingya Bengali Islamic Extremist Terrorists. They must stop Islamophilia and promoting religious intolerance and racial hatred which have come to the fore in the past few weeks. I appeal to the people of free world especially people of UK, USA and supporters around the world to see true to everything that is good and noble in Burmese and Buddhist culture, and to see reality to the values of freedom and human rights for which they have been struggling. I make this appeal on several grounds.
First, I appeal to human conscience on the grounds of humanity and human rights. The Universal Declaration of Human Rights is exactly that: universal, for everyone. As Daw Aung San Suu Kyi said in her Nobel Peace Prize Lecture last Saturday, human rights are “the birthright of all”. No human being should be degraded, restricted or abused in the way the people of Burma have been by the military regime for so long and that includes Arakan.
Second, I appeal on religious grounds. From my basic understanding of Islam, I know that there is a universal Muslim greeting called “Salaam alaykum,” (“Peace be with you”). In Burmese Buddhist’s faith, people learnt from the very young age that showing “Metta or Impassionate Love” toward all the living beings. In Christianity, we are also taught to “love your enemies.” But, Rohingya Bengali Islamic Extremist Terrorists are killing peaceful Buddhist, Chyristian, Hindu Burmese and Arakan people.
Last, if simple humanity, basic human rights and core religious teachings cannot persuade people to exercise love, tolerance, respect and peace, to safeguard equal rights for all, then I appeal on grounds of self-interest.
If what I have said so far has not upset some, what I am about to say will upset others, but I must say it anyway. The Rohingya people are among the most Extremists and Radical people I have ever come across. I have visited Maung Dtaw, Buu Thee Taung and Yathe Taung where Arakanese Buddhist are living for centuries and seen the anxiety in their eyes. I have met Arakan villagers, and seen the worry in their hearts. The Arakan I know are among the most hospitable, kind, gentle, decent, tolerant, peace-loving human beings I have ever met. They have clung on to human decency, even when others have tried to torch their villages, massacring their Arakan people but they had shown their love of humanity.
But I also know there is a danger ahead if they continue to be massacred and genocide not only by the Bengali Rohingya, but by Biased Media Society as well as Corrupted so-called Human Rights organisation, and it is this: the danger of radicalization.
Since Rohingyas ‘terrorist’ are massacring Arakan Burmese Buddhist without any foundation or substance but fuelled by Religious extremists and greediness. But it could be a self-fulfilling prophecy. If the Arakans are persecuted by the regime, marginalized by the Burmese media, discriminated against and attacked by Islamic society and ignored by the international media, if radical Nationalist organizations tap into the seething despair among the Arakan people, and the Arakan feel they have nowhere else to turn, then it is possible that more Arakan could be radicalized. Having seen radical Nationalism in action in Russia, China, The North Korea and on the streets of London, to name just a few places, I fear for Burma if it is added to its woes. I am not talking about bombs and hijackings. I am talking about the ideology of political Nationalism.
Marginalization and protectlessness could be a breeding ground for nationalism. As Aung San Suu Kyi said in Oslo, “War is not the only arena where peace is done to death. Wherever suffering is ignored, there will be the seeds of conflict, for suffering degrades and embitters and enrages.”
Don’t misunderstand me. What I have said must not be used to justify attacks on the Arakan. Indeed, quite the opposite. To avoid provoking Arakan Nationalism, the whole people of Burma should work with moderate-minded Arakan whose only desire is to be protected their lives as others, to be treated with respect and dignity, to live in peace. One of Arakan several years ago described his vision beautifully to me when he described Burma as a garden, in which various different flowers grow – and the Arakan are one of those flowers and Rohingya is a snail trying to destroy the beautiful flower.
There are two myths about the Arakan that need to be dispelled. The first is the idea that Arakan simply hate Rohingya Bengali. Arakan do not like the Rohingya simply because these aliens Rohingya Bengali people forcefully robbing the Arakan lands by terrorizing such as torching fires on Arakan villages, massacring Buddhists and raping Arakan women.
The Arakan do not hate other people baselessly, but they won’t hesitate to defend their land, their family and their children. They just want to be protected as citizens of Burma. Even if they were attacked by Islamic Extremist Bengali Rohingya Terrorists, there are no proper armed forces to protect them in Buu Thee Taung, Yathe Taung and Maung Taw area of Arakan where Burma shares the border with Bengali Bangladesh. As long as Arakan are not protected them with assurance combined together with practical action, the terrorist threat of Rohingya Bengali Islamic Extremist won’t stop.
The second point is that Rohingya are part of Arakan. This is totally wrong. The so-called Rohingya are Bengali illegal immigrants. To prove this I have several reasons. The historical record is clear that the Rohingyas have never lived in northern Arakan for generations. Scholars can debate the precise record with civility and evidence and no one can doubt that they haven’t been there for generations.
I would like to highlight here that the son of the first President of Burma Sao Shwe Thaike, Harn Yaung Wai, established The Euro-Burma Office (EBO) in Brussels to sell Burma for money. He is one of the most responsible persons bringing alien Rohingya Bengali into Burma crisis. He had pledged to his Arab funders that if he cannot do Rohingya to belong to the Burma indigenous races, then he won’t live anymore and commit suicide.”
Burma’s first Prime Minister U Nu, who used the disputed term ‘Rohingya,’ in return for a few votes for his cling into power betrayed Burma creating long-time unresolved problems. It was only when 88-Generation Students Leaders take leading role, driven aliens Rohingya fake histories lies with their brave leadership and nationalist stand, that so-called Bengali Rohingya are exposed of with their barbaric cruelties, Islamic extremism and radical terrorism.
In Europe, the son of the first President Sao Shwe Thaike, Harn Yaung Wai, is promoting Rohingya Bengali terrorists as if part of Burma crisis by using his DVB news media as a propaganda tool in addition to appointing a story writer named Francis Wade for doing media propaganda for so-called Rohingya Bengali.
In United States, Aung Din and his group US Campaign for Burma (USCB) are selling Burma for money and betraying Arakan by portraying Arakan as the villains and so-called Rohingya Bengali as the victims but in reality it is other way round.
In UK, Mark Farmaner of Burma Campaign UK and his second wife Zoya Phan are fiercely promoting so-called Rohingya Bengali for money while their boyfriend, Benedict Rogers of Christian Solidarity Worldwide, is mimicking whatever Burma Campaign UK is telling lies and self-praise no-grace Maung Zar Ni is promoting so-called Rohingya as if they are his son-in-laws.
In Thai-Burma border, Soe Aung and Naing Aung of the Forum for Democracy in Burma (FDB) are supporting Bengali Rohingya after receiving funding under the name of human rights and equality.
In ASEAN, Soe Aung’s wife, Debbie Stothard, a Malaysian Chinese who knows nothing about Burma is blindly shouting for Rohingya by representing a group called ALSEAN comprising of her and Arrr herself. Their boss is Mark Farmaner of Burma Campaign UK (BCUK) and BCUK boss on Rohingya issue is Chris Lewa of Arakan Project. You can see clearly that this is coordinated and planned plot to colonise and Islamise Burma.
In reality, the BOSS of all Rohingya campaigners is Chris Lewa, the Director at the Arakan Project who has been lobbying for so-called Rohingya for decades. Even though Chris Lewa is seeking funding with the Arakan Project but that person has never ever been working for Arakan people but been working for Rohingya people under the name Arakan Project. This is depressing, isn’t it?
But for the good side, Ko Ko Gyi led 88-Generation students are giving strong and firm leadership to people of Burma and people around the world. The 88 Generation Students Leaders clearly stated clearly that “Rohingyas are absolutely not a nationality of Burma. We absolutely do not accept the interfering intrusion by the international community without their full understanding of the domestic affairs of Burma; we consider it to be a violation to the sovereignty of our country. We will not agree to, nor comply with, nor accept them as destitute refugees, nor placate and appease the pressures of the international community.
We would like to press here that a lot of the illegal immigrants can speak the language of the host country very fluently. Even though Rohingya are from Bangladesh, they can learn to speak Burmese fluently and can have Burmese names? Even in USA, a lot of the Burmese have English names. Bangladesh refuses them to give refuge Rohingya Bengali because they are practicing Stalin like policy — shoot to kill anyone who flees from battle front line. Even they are immigrants from Bangladesh, they do wish to stay in Burma and make it their homeland, because it is their way of colonization and Islamnization of Burma where they exploit Burma crisis, and terrorizing Arakan people.
Bengali Rohingyas flee severe poverty, extreme weather, land shortages and population booming of Bangladesh to places of prosperity and freedom – Burma, India and around the world. Do not forget that Bangladesh is ¼ the size of Burma and 4 times the size of population of Burma. Additions, these Rohingya Bengali Terrorists have the hidden agenda of Islamnization of Burma where they wishfully day dreaming of ruling Burma with strict Islamic Sharia laws.
Some British have told me that due to be a porous border, so they accept the facts that some who claim to be ‘Rohingya’ may be illegal Bengali immigrants. They went on argue to give Burmese citizenship to those who were born in Burma regardless. The fact is that Rohingya are illegal immigrants and they are asking for the ethnic rights which we cannot give. Even to be the citizen, we cannot give away Burmese citizenship easily to everyone whoever enters into Burma illegally. We must clearly, precisely and strictly define our citizenship laws and firmly implement immigration policies.
Burma’s Arakan crisis has born a new hero — Ko Ko Gyi. So it is time for everyone, in Burma and in the international community, who cares about universal human rights, human dignity and peace, who cares about national security and national interest to stand up and put an end to the violence, to stand up and to put an end on Rohingya Bengali terrorist attacks and begin the long hard road to reconstruction and reconciliation. Let that be the way forward, for Arakan, Kachin, Karen, Shan, Chin, Mon and Bamar, for government official and for Burmese citizen and foreign friends of Burma alike to be united under the leadership of Ko Ko Gyi working for better, prosper and safer Burma.
David Obama is the British-American Campaigner working for Burma for more than two decades. His book True Stripe Appear in NGOs & Media Society will be released this week from We Americans-British Association Press.
Source: received from inside Burma.
THANKS FOR BURMESE TRANSLATION
ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၁၂-ခုႏွစ္ ဇြန္လ ဘဂၤါလီ ဆူပူမႈျဖစ္ခါစေလာက္က (တိတိက်က် ေျပာရရင္ ၂၀၁၂-ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၁ ရက္ ေန႔စြဲ နဲ႔) ေဒးဗစ္အိုဘားမား (David Obama) ဆိုသူ ၿဗိတိသွ်ႏြယ္ဖြား အေမရိကန္လူမ်ိဳး တစ္ေယာက္ ေရးတဲ့ “A friend’s appeal to Britain and United States” ေဆာင္းပါး ထဲက ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္ အခ်ိဳ႕ကို ေအာက္မွာ ဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကို ကုလားေတြဆီမွာ ေရာင္းစားၿပီးေတာ့ ဘ႑ာေငြရွာၾကသူေတြထဲမွာ ဘယ္သူ ေတြ ပါေနၾကသလဲ ဆိုတာကို အဲသည္ေဆာင္းပါးရဲ႕ ေအာက္ပါအပိုင္းမွာ စာရင္းခ်ျပ ထားတယ္။
“တစ္လိမ္ ႏွစ္လိမ္ ေပြလိမ္ရႈပ္တယ္၊ လူလိမ္ႀကီးေပါ့ကြယ္၊ ပ်ိဳပ်ိဳေမကို မခ်စ္ပါဘဲနဲ႔ ယံုေအာင္ခၽြဲတတ္တယ္” ဆိုတဲ့ သီခ်င္းစာသား နဲ႔ အညီ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ တိုင္းျပည္ကို ခ်စ္ခင္သူအေပါင္းအား ေအာက္ပါစာရင္းတြင္ ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါတယ္။
=============================
(ေဒးဗစ္ အိုဘားမား ေရးသားသည္။
ကၽြန္ေတာ္ ပထမဆံုး ဆြဲထုတ္ျပရမယ့္သူကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး သမၼတ စ၀္ေရႊသိုက္ ရဲ႕ သား ဟန္ေညာင္ေ၀ ျဖစ္ပါတယ္။ ဟန္ေညာင္ေ၀ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပိုက္ဆံနဲ႔ေရာင္းစားလို႔ရေအာင္ ဘယ္ဂ်ီယံႏိုင္ငံ ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ႕မွာ The Euro-Burma Office (EBO) ဆိုတာကို တည္ေထာင္ထားသူျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ ဘဂၤါလီ (ရိုဟင္ဂ်ာ) ဆိုသူေတြအေရး ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အၾကပ္အတည္းျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရာမွာ တာ၀န္အရွိဆံုး လူေတြထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ အာရပ္လူမ်ိဳး ဘ႑ာေငြ ေထာက္ပံ့သူေတြကို သူ႔ဘက္က ဘယ္လိုအာမခံထားသလဲ ဆိုေတာ့ တကယ္လို႔မ်ား သူဟာ ဘဂၤါလီကုလားေတြကို ရိုဟင္ဂ်ာ ဆိုတဲ့နာမည္နဲ႔ ဌာေနတိုင္းရင္းသားထဲမွာ စာရင္းေပါက္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ သူ႔ကိုယ္သူ သတ္ေသမယ္ လို႔ အာမခံထားတယ္ လို႔ေတာင္ ဆိုၾကပါတယ္။
ဒုတိယတစ္ေယာက္ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဦးဆံုး၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏုျဖစ္ပါတယ္။ ဦးႏုဟာ အာဏာကိုဖက္တြယ္ႏိုင္ဖို႔ အလို႔ငွာ မဆိုစေလာက္မဲျပား ေလးငါးေျခာက္ျပား ရဖို႔ အတြက္ ယခုထက္တိုင္အျငင္းပြားရတဲ့ “ရိုဟင္ဂ်ာ” ဆိုတဲ့စကားလံုးကို သံုးစြဲခဲ့သူျဖစ္တယ္။ သူဒီလိုလုပ္ခဲ့လို႔ ဒီေန႔ထက္ထိ ေျဖရွင္းလို႔ မၿပီးႏိုင္တဲ့ ျပႆနာေတြ ျဖစ္လာခဲ့ရတယ္။ (အခု ဇြန္လ အေရးအခင္းက စၿပီး) ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေဟာင္း ေတြက ရဲရင့္ျပတ္သားတဲ့ ဦးေဆာင္မႈ နဲ႔ အမ်ိဳးသားေရးရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ ကုလားေတြရဲ႕ အလိမ္အညာ သမိုင္းပံုျပင္ေတြ ကို တိုက္ဖ်က္ပစ္လိုက္တဲ့အခါက်မွ ရိုဟင္ဂ်ာ အမည္ခံ ခိုး၀င္ဘဂၤါလီ ေတြရဲ႕ ရိုင္းစိုင္းယုတ္မာရက္စက္မႈေတြ ၊ အစၥလမၼစ္အစြန္းေရာက္ လႈပ္ရွားမႈေတြ နဲ႔ အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ ဗူးေပၚသလို ေပၚထြက္လာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ပထမဆံုး သမၼတ စ၀္ေရႊသိုက္ရဲ႕သား ဟန္ေညာင္ေ၀ဟာ ဖရန္စစ္ေ၀းဒ္ (Francis Wade) ဆိုတဲ့ ကၽြမ္းက်င္သူတစ္ေယာက္ကို ရိုဟင္ဂ်ာဘဂၤါလီေတြအတြက္ မီဒီယာ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရး အလို႔ငွာ ခန္႔အပ္ ေစခိုင္းထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဟန္ေညာင္ေ၀ဟာ (သူဦးေဆာင္ေနတဲ့) ဒီဗြီဘီ (DVB) သတင္းဌာနကို ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးလက္နက္အျဖစ္ အသံုးခ်ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေတာက္ေလွ်ာက္ အၾကပ္အတည္းထဲမွာ ရိုဟင္ဂ်ာဘဂၤါလီေတြ အေရးလည္း အပါအ၀င္ ျဖစ္တယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ ေတာက္ေလွ်ာက္ ကမၻာက သိလာျမင္လာေအာင္ လုပ္ေနခဲ့ လုပ္ေနဆဲျဖစ္တယ္။
အဲ . . . ၊ အေမရိက က ဇာတ္လိုက္ေက်ာ္ေတြျဖစ္တဲ့ ေအာင္ဒင္ နဲ႔ သူ႕ရဲ႕ US Campaign for Burma (USCB) ဆိုတဲ့အဖြဲ႕ဟာ ျမန္မာျပည္ကို ပိုက္ဆံနဲ႔ ေရာင္းစားေနပါတယ္။ ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြဟာ လူဆိုးလူယုတ္မာေတြျဖစ္ၿပီးေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာ ကုလားဘဂၤါလီေတြဟာ မတရားခံၾကရသူေတြပမာ ပံုေဖာ္ျခင္းအားျဖင့္ ရခိုင္ျပည္ကို သစၥာေဖာက္ပါတယ္။ တကယ့္ လက္ေတြ႕ အမွန္တရားကေတာ့ သူတို႔ေျပာေနတာနဲ႔ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ပါတယ္။
ယူေက (ၿဗိတိန္) မွာ ဆိုရင္၊ ဘားမားကန္ပိန္းယူေက (Burma Campaign UK) က မာ့ခ္ ဖာမာနာ (Mark Farmaner) နဲ႔ သူ႕ရဲ႕ ဒုတိယဇနီး ဇိုယာဖန္ (Zoya Phan) တို႔ဟာ အခေၾကးေငြရယူၿပီးသကာလ ရိုဟင္ဂ်ာအမည္ခံ ဘဂၤါလီေတြအတြက္ က်ားကုတ္က်ားခဲ အေရာင္းျမႇင့္တင္ေရးလုပ္ေနပါတယ္။ တစ္ဖက္မွာ သူတို႔လင္မယားႏွစ္ေယာက္စလံုးရဲ႕ ရည္းစား (boyfriend) ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ဘန္နီဒစ္ေရာဂ်ားစ္ (Benedict Rogers) ဆိုသူကေတာ့ ဘာမားကန္ပိန္းယူေက က ဘယ္လိုအလိမ္အညာေတြ ေျပာေျပာ ဘယ္လို ကိုယ္ကိုယ္ကို ဂုဏ္တင္တာမ်ိဳးလုပ္လုပ္ တစ္သေ၀မတိမ္း ပံုတူကူး သံေယာင္လိုက္ ေပးပါတယ္။ သူတို႔လင္မယားရဲ႕ ရည္းစား ဘန္နီဒစ္ေရာဂ်ားစ္ အလုပ္လုပ္တဲ့ အဖြဲ႕ကေတာ့ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ခရစ္ယန္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႕ (Christian Solidarity Worldwide) လို႔ အမည္ခံထား ပါတယ္။ က်က္သေရမရွိတဲ့ ေမာင္ဇာနီ (Maung Zar Ni) ဟာ ရိုဟင္ဂ်ာ အမည္ခံ ခိုး၀င္ဘဂၤါလီေတြကို သူ႔သမီးကို ေပးထားရတဲ့ သူ႔သမက္ေတြ ပမာ ေထာပနာျပဳ အကာအကြယ္ေပး အေရာင္းျမႇင့္တင္ေရး လုပ္ေနပါ တယ္။
ေနာက္တစ္ဖန္၊ ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္မွာ Forum for Democracy in Burma (FDB) အမည္ခံအဖြဲ႕က စိုးေအာင္ နဲ႔ ႏိုင္ေအာင္ ဆိုသူေတြရွိၾကပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး နဲ႔ တန္းတူညီမွ်မႈ ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေတြေအာက္က ေပးတဲ့ ရံပံုေငြေတြကို လက္ခံရရွိၿပီးေနာက္ စိုးေအာင္ နဲ႔ ႏိုင္ေအာင္ တို႔ဟာ ရိုဟင္ဂ်ာအမည္ခံ ခိုး၀င္ဘဂၤါလီေတြအေရးကို ေထာက္ခံလုပ္ကိုင္ေနၾကပါတယ္။
အာဆီယံ အခန္းက႑ နဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ စိုးေအာင္ရဲ႕မိန္းမ မေလးရွားတရုတ္မ ဒက္ဘီ စေတာ့ဟာ့ဒ္ (Debbie Stothard) ဆိုတာရွိတယ္။ ျမန္မာျပည္နဲပပတ္သက္လာရင္ နကန္း တစ္လံုးမွ မသိတဲ့ ဒက္ဘီ စေတာ့ဟာ့ဒ္ကေတာ့ ALSEAN အမည္ခံထားတဲ့ အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး သကာလ ခိုး၀င္ဘဂၤါလီေတြအေရးကို မျမင္မကန္းနဲ႔ အာေဘာင္အာရင္း သန္သန္ ေအာ္ေန ဟစ္ေနပါတယ္။ အဲသည္ ALSEAN ဆိုတဲ့အဖြဲ႕မွာ သူမရယ္၊ ေနာက္ၿပီး ေတာ့ သူမရယ္ . . . ဒါပဲ ပါတယ္။ သူတို႔အဖြဲ႕ရဲ႕ ႀကိဳးကိုင္တဲ့ ေဘာ့စ္ ကေတာ့ ဘားမားကန္ပိန္း ယူေက(BCUK) က မာ့ခ္ ဖာမာနာ ျဖစ္ၿပီးေတာ့၊ BCUK မွာ ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာအေရးနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ BCUK ရဲ႕ ေဘာ့စ္ ကေတာ့ Arakan Project ဆိုတဲ့အဖြဲ႕က ခရစ္စ္လ်ဴ၀ါ (Chris Lewa) ျဖစ္ပါတယ္ ခင္ဗ်။
ကဲ . . . ၊ ဒီေလာက္ဆိုရင္ ျမန္မာျပည္ကို အစၥလမ္ဇာတ္သြင္းၿပီး ကိုလိုနီျပဳဖို႔ အတြက္ ဘယ္သူဘယ္၀ါေတြက ဘယ္လိုဘယ္ပံု ခ်ိတ္ဆက္ညိႇႏိႈင္းၿပီး ဘယ္လိုအကြက္ခ် လုပ္ေဆာင္ေနၾကတယ္ဆိုတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျမင္သာေလာက္ၿပီ ထင္ပါတယ္။
ေျမပံုကို ခ်ခင္းၿပီး စစ္ဆင္ေရးတစ္ခုလံုးကို လွမ္းၾကည့္လိုက္တဲ့အခါမွာ (ရိုဟင္ဂ်ာအမည္ခံ) ႏိုင္ငံမဲ့ ဘဂၤါလီေတြ အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား အားလံုးရဲ႕ အေခါင္အခ်ဳပ္ႀကီးကေတာ့ Arakan Project ရဲ႕ ဒါရိုက္တာ ခရစ္စ္လ်ဴ၀ါ (Chris Lewa) ျဖစ္ေနပါတယ္။ ခရစ္စ္လ်ဴ၀ါ ဟာ ႏိုင္ငံမဲ့ နဲ႔ ခိုး၀င္ဘဂၤါလီေတြအေရးအတြက္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေရးဆို ေလာ္ဘီလုပ္ လာခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲသည္ ရခိုင္ပေရာဂ်က္ (Arakan Project) အမည္ခံအဖြဲ႕အတြက္ ရံပံုေငြေတြကို ခရစ္စ္လ်ဴ၀ါတစ္ေယာက္ ရွာခဲ့ ရွာဆဲျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း ခရစ္စ္လ်ဴ၀ါဟာ Arakan Project နာမည္ေအာက္မွာ ရခိုင္ (၀ါ) Arakanese လူမ်ိဳးေတြအတြက္ ဘာမွ လုပ္မေပးဖူးဘဲ၊ ရိုဟင္ဂ်ာအမည္ခံ ခိုး၀င္ နဲ႔ ႏိုင္ငံမဲ့ ဘဂၤါလီေတြအတြက္ပဲ ေတာက္ေလွ်ာက္ လုပ္ေပးလာခဲ့ၾကတယ္။ ေလာကႀကီးဟာ အင္မတန္မွ တရားက်ဖြယ္ စိတ္ဓါတ္က်ဖြယ္ ေကာင္းလွပါေတာ့တယ္။
(Coral Arakan News အတြက္ ယုသႏၱာခင္ ဘာသာျပန္သည္။)
=======================
(အယ္ဒီတာ့မွတ္စု။ ။မူရင္းစာေရးသူ ေဒးဗစ္အိုဘားမား ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့သူေတြထဲမွာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးႏုကေတာ့ ကြယ္လြန္ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ၈၈ ေက်ာင္းသား ဦးျမေအးရဲ႕ သမီး ေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္ တစ္ေယာက္ ဒီစာရင္းမွာ စာရင္းမေပါက္ေသးတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ေအာက္မွာ ေဆာင္းပါးရဲ႕ မူရင္းစာသားကို ေဖာ္ျပထားၿပီး၊ ေဆာင္းပါး တစ္ခုလံုးကို ဖတ္ရႈႏိုင္တဲ့ေနရာကို ေအာက္ဆံုးမွာ လင့္ခ္ေပးထားပါတယ္။ ဒီေဆာင္းပါးအပိုင္းကေလးမွာ ပါရွိတာေတြဟာ မူရင္းစာေရးသူရဲ႕ အာေဘာ္သာျဖစ္ၿပီး ယုသႏၱာခင္ဟာ ဘာသာျပန္သူ သာလွ်င္ျဖစ္ပါတယ္။)
Subscribe to:
Posts (Atom)
